Atelier ViceVersa catalan ⇆ français

Organisé par l’association ATLAS, en partenariat avec l’Institut Ramon Llull, cet atelier de traduction animé par Lluís Maria Todó et Serge Mestre a lieu au Centre International des Traducteurs Littéraires, en Arles, du 15 au 19 mai.

Nous sommes 8 traductrices et traducteurs à avoir été sélectionnés et je présente pour ma part une version du recueil Les ocultacions de la poétesse catalane Anna Gual.

Au cours des ateliers ViceVersa, des traducteurs se côtoient de façon collégiale pour mettre en commun leurs interrogations sur un travail en cours. Ils trouvent là l’occasion d’échanger méthodes et pratiques, savoir-faire et questionnements.